28 09 2017, Netherlands

Lochem-De Boekhorst


EN

In this original double gable with its façade openings framed by light brown bricks and tapered "nose roots", the right-hand section with its double-leaf portal fulfills the requirements for a "face".

Both parts were probably built before 1860. They belong to a listed country estate and were not originally stables. The left-hand part served as the estate's power station and the right-hand part as a drive-through barn where you could park your horse-drawn carriage when you wanted to visit the estate.

It was only after the father of the man with the construction drawing in the front right of the picture acquired this part of the estate that the buildings were used as calf stables, among other things. In 2016, the man gave up farming and had the buildings converted into vacation homes.

At the time of the photo, the work had only recently been completed and had even been rented out to the first vacation guests in the meantime. It seems as if the man in the photo is happily comparing the result with the conversion plan. I think there's a good chance that the double gable was also designed by an architect back then.


Sometimes things happen that seem to repeat themselves in a strange way. Not only is there a counterpart to this photo from 29.05.2017 in Südlohn-Oeding on the German side of the border area (see here).
Here, too, there is a double gable on a road running diagonally along it with road users, neighbors walking past and a tree trunk on the left edge of the picture.

As I was photographing the double gable in Südlohn-Oeding that day and briefly turned away from my subject to make a phone call or rummage in the trunk, I unfortunately noticed too late that an elderly couple on a black tandem bike were riding past. Damn, that would have gone perfectly with the double gable. I ran off and called after them to ask if they could ride past the double gable again for the photo, but unfortunately I was too late.

That day, when I was taking photos in Lochem-De Boekhorst, exactly the same thing happened. In a moment of inattention, a couple on a white tandem suddenly rode past. I ran again and called after them... Too late.


November 2023
_____________

DE

Bei diesem originellen Doppelgiebel mit seinen von hellbraunen Backsteinen gerahmten Fassadenöffnungen und den spitz zulaufenden "Nasenwurzeln" erfüllt der rechte Teil mit seinem zweiflügeligen Portal die Anforderungen an ein "Gesicht".

Beide Teile wurden wahrscheinlich vor 1860 errichtet. Sie gehören zu einem denkmalgeschützten Landgut und waren ursprünglich keine Ställe. Der linke Teil diente als Elektrizitätszentrale des Landguts und der rechte Teil als Durchfahrtsscheune, in der man die Pferdekutsche unterstellen konnte, wenn man das Landgut besuchen wollte.

Erst nachdem der Vater des Mannes mit der Bauzeichnung vorne rechts im Bild diesen Teil des Landgutes erworben hatte, wurden die Gebäude unter anderem als Kälberställe genutzt. Im Jahr 2016 gab der Mann die Landwirtschaft auf und ließ die Gebäude zu Ferienhäusern umbauen.

Zum Zeitpunkt des Fotos waren die Arbeiten erst kürzlich abgeschlossen und zwischenzeitlich sogar schon an die ersten Feriengäste vermietet. Es scheint, als ob der Mann auf dem Foto zufrieden das Ergebnis mit dem Umbauplan vergleicht. Ich denke, die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass der Doppelgiebel auch damals von einem Architekten entworfen wurde.


Manchmal geschehen Dinge, die sich auf seltsame Weise zu wiederholen scheinen. Nicht nur gibt es zu diesem Foto ein Pendant vom 29.05.2017 in Südlohn-Oeding auf der deutschen Seite des Grenzgebietes gibt (siehe hier).
Auch hier gibt es einen Doppelgiebel an einer schräg daran verlaufenden Straße mit Verkehrsteilnehmern, vorbeilaufenden Nachbarn und einem Baumstamm am linken Bildrand.

Als ich an diesem Tag den Doppelgiebel in Südlohn-Oeding fotografierte und mich kurz von meinem Motiv abwandte, um zu telefonieren oder im Kofferraum zu kramen, bemerkte ich leider zu spät, dass ein älteres Ehepaar auf einem schwarzen Tandemfahrrad vorbeifuhr. Verdammt, das hätte doch perfekt zum Doppelgiebel gepasst. Ich rannte los und rief den beiden hinterher, um sie zu fragen, ob sie noch einmal für das Foto am Doppelgiebel vorbeifahren könnten, aber leider war ich zu spät.

An diesem Tag, als ich in Lochem-De Boekhorst fotografierte, passierte genau das Gleiche. In einem Moment der Unaufmerksamkeit fuhr plötzlich ein Paar auf einem weißen Tandem vorbei. Ich rannte wieder und rief ihnen hinterher... Zu spät.


November 2023
_____________

NL

In deze originele dubbele gevel met zijn facadeopeningen omlijst door lichtbruine bakstenen en taps toelopende "neuswortels", voldoet het rechterdeel met zijn dubbele vleugelportaal aan de eisen voor een "gezicht".

Beide delen werden waarschijnlijk voor 1860 gebouwd. Ze horen bij een geklasseerd landgoed en waren oorspronkelijk geen stallen. Het linkerdeel diende als elektriciteitscentrum van het landgoed en het rechterdeel als doorrijschuur waar je je paardenkoets kon parkeren als je het landgoed wilde bezoeken.

Pas nadat de vader van de man met de bouwtekening rechts vooraan op de foto dit deel van het landgoed had gekocht, werden de gebouwen onder andere gebruikt als kalverstal. In 2016 gaf de man het boerenbedrijf op en liet hij de gebouwen ombouwen tot vakantiewoningen.

Op het moment van de foto waren de werkzaamheden nog maar net afgerond en waren ze al verhuurd aan de eerste vakantiegasten. Het lijkt alsof de man op de foto tevreden het resultaat vergelijkt met het verbouwingsplan. Ik denk dat de kans groot is dat de dubbele gevel destijds ook door een architect is ontworpen.


Soms gebeuren er dingen die zich op een vreemde manier lijken te herhalen. Niet alleen is er een pendant van deze foto van 29 mei 2017 in Südlohn-Oeding aan de Duitse kant van het grensgebied (zie hier).
Ook hier staat een dubbele gevel aan een weg die er schuin langs loopt met weggebruikers, langslopende buren en een boomstam aan de linkerrand van de foto.

Toen ik die dag de dubbele gevel in Südlohn-Oeding fotografeerde en even van mijn onderwerp wegdraaide om te bellen of in de kofferbak te rommelen, zag ik helaas te laat dat er een ouder echtpaar op een zwarte tandem voorbij fietste. Verdomme, dat zou perfect hebben gepast bij de dubbele gevel. Ik rende weg en riep ze na om te vragen of ze nog een keer langs de dubbele gevel konden rijden voor de foto, maar helaas was ik te laat.

Die dag, toen ik foto's aan het maken was in Lochem-De Boekhorst, gebeurde precies hetzelfde. In een moment van onoplettendheid reed er ineens een stel op een witte tandem voorbij. Ik rende weer en riep ze na... Te laat.


November 2023


© Roland Icking